Tradizione biblica romena: Atti, Venezia, 2010

Comunicările conferinței internaționale „La tradizione biblica romena nel contesto europeo” (Veneţia, 22-23 aprilie 2010) sunt editate ca număr tematic în Quaderni della Casa Romena di Venezia (VII, 2010), sub coord. Eugen Munteanu, Ana-Maria Gînsac, Corina Gabriela Bădeliță și Monica Joița. Lucrări interesante: de la cele introductive sau generale cu referire la traducerile biblice în lb. română, semnate de E. Munteanu,  M. Neamţu şi E. Luder, la la cele specializate, cu privire la probleme de traducere (M. Gorea, A.-M. Gînsac, T.-H. Şerban), rapoarte de lucru (Ş. Colceriu, Ş. Iloaie, A. Ştefan), sau paralele europene (C. Alzati, I. Dimitrov, W. Francois). Dincolo de contribuţiile generale, ale căror idei îmi erau cunoscute din alte publicaţii ale autorilor, personal am apreciat cel mai mult contribuţiile Mariei Gorea (despre Cartea lui Iov în Biblia de la 1688), Anei-Maria Gînsac (despre numele proprii din Biblie) şi lui Ivan Dimitrov (despre traducerile biblice în bulgară, cu privire la care nu ştiam mai nimic). Mai puţin darnice sunt contribuţiile Şerban şi Alzati (ultimul neaducând nimic nou în marginea consideraţiilor lui I. Chindriş cu privire la Bibliile Micu şi Şaguna).

Quaderni della Casa Romena di Venezia (VII, 2010), sub coord. Eugen Munteanu, Ana-Maria Gînsac, Corina Gabriela Bădeliță și Monica Joița. Editura Universităţii Al. I. Cuza Iaşi, 2010.

One thought on “Tradizione biblica romena: Atti, Venezia, 2010

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s