Meister Eckhart, despre om ca adverb lângă Verb

eckhartMeister Eckhart în Predica a 9-a, la Sir. 50, 6-7 (în Cetăţuia din suflet: predici germane, trad. Sebastian Maxim, Polirom 2005, p. 75-6):

Ceea ce omul poate exprima cel mai propriu despre Dumnezeu este Verb şi Adevăr. Dumnezeu se cheamă pe sine însuşi Verb. Sfântul Ioan spune: „La început era Verbul” şi prin aceasta vizează faptul că omul trebuie să fie un adverb lângă Verb.

Fericirea lui Dumnezeu depinde de lucrarea lăuntrică a intelectului, în care verbul rămâne lăuntric. Acolo trebuie să fie sufletul un adverb, săvârşind lucrarea lui Dumnezeu şi, în cunoaşterea în sine plutitoare, primind fericirea în care Dumnezeu este fericit.

Pentru ca noi să fim lângă acest Verb un adverb, aşa să ne ajute Tatăl împreună cu acelaşi Cuvânt şi cu Duhul Sfânt. Amin.

P.S.: cf. Epoca Adverbului la Constantin Noica, Modelul cultural european.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s