Izvoarele creştinismului românesc

fontes_historiae_curbeFac aici o necesară semnalare: apariţia unei comprehensive colecţii de texte-sursă privitoare la istoria creştinismului românesc (în original şi traducere). Efortul considerabil al traducătorilor este dublat de efortul mai mult decât competent de îngrijire, redactare şi introducere a Prof. Nelu Zugravu de la Facultatea de Istorie din Iaşi. Unele dintre traduceri sunt preluate din ediţii deja apărute (cu sau fără îndreptări tacite): de ex, din volume apărute în colecţia PSB sau Tradiţia creştină. Textele originale sunt extrase din ediţii respectabile, critice. Fiecare text este prefaţat de informaţii de tip dicţionar, cu trimiteri bibliografice utile. Textele existente în FHDR nu au fost reluate aici, dovadă că volumul de faţă se vrea o continuare specializată a volumelor FHDR I-IV.

O recenzie competentă nu poate fi chiar o joacă, căci nu poate fi alcătuită decât după numeroase lecturi şi verificări. Poate va veni şi vremea ei.

Fontes historiae Daco-romanae Christianitatis. Izvoarele istoriei crestinismului romanesc (FHDRCh)

– editura Universităţii Alexandru Ioan Cuza din Iaşi, 2009

Traduceri inedite din latina si greaca de MIHAELA PARASCHIV, CLAUDIA TARNAUCEANU, WILHELM DANCA

Selectia textelor, studiu introductiv, notite biobliografice, note, comentarii si indice de NELU ZUGRAVU


3 thoughts on “Izvoarele creştinismului românesc

  1. Am avut ocazia sa ma numar printre discipolii Domnului Profesor Nelu Zugravu – un deosebit Pedagog si un adevarat Spirit.
    Sunt convins ca aceasta pretioasa lucrare va servi urmatoarelor generatii de studenti de la Facultatea de Istorie.
    Imi permit sa va sugerez cateva corectii:
    Fac de Istorie? Totusi, vorbim despre o institutie de invatamnt superioara care isi merita rostita titulatura completa…

  2. Pingback: Fontes Historiae Daco-Romanae – Izvoarele Istoriei României « Discipulus Simplex

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

WordPress.com Logo

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Log Out / Schimbă )

Twitter picture

Comentezi folosind contul tău Twitter. Log Out / Schimbă )

Facebook photo

Comentezi folosind contul tău Facebook. Log Out / Schimbă )

Google+ photo

Comentezi folosind contul tău Google+. Log Out / Schimbă )

Connecting to %s