O nouã colectie istorico-patristicã

Pentru cei interesati, vad ca Catholic University of America Press (Washington), cunoscuta pentru colectia de traduceri patristice “The Fathers of the Church: A New Translation (Patristic series)” a lansat o noua colectie, bilingva, numita “Library of Early Christianity = LEC” (editorial director John F. Petruccione). Ritmicitatea nu e (cel putin deocamdata) prea grozava (un volum la 2 ani), dar tinand cont ca sunt incluse editiii critice (cu aparat), e de inteles. Poate in timp va fi accelerata. Editiile paperback ar trebui sa fie accesibile cel putin unora dintre bibliotecile noastre (30 dolari).

Au aparut deja Intrebarile la Octateuh ale Fericitului Teodoret al Cirului, in doua volume. Acestea se infatiseaza cu totul asemanator celor din “Traditia crestina” de la Polirom, calitatea imprimarii si, daca nu ma insel, si a hartiei, fiind insa superioare.

Theodoret of Cyrus

The Questions on the Octateuch

Volume 1: On Genesis and Exodus

Volume 2: On Levitcus, Numbers, Deuteronomy, Joshua, Judges, and Ruth

Library of Early Christianity, vol. 1-2 (LEC 1-2)

Description:

The Library of Early Christianity will be a permanent enterprise that publishes one new volume approximately every other year.

The Library will publish texts in the original ancient languages of both East and West—Greek, Latin, Arabic, Syriac, Coptic, Ethiopic, Armenian, and Georgian—accompanied by contemporary English translations printed on the facing pages. In order to make the texts more accessible to the nonspecialist and to aid readers in comprehending the thought of the influential thinkers of the early church, each volume will include an introduction, notes, and a bibliography.

Links:

http://cuapress.cua.edu/books/viewbook.cfm?book=L001

http://cuapress.cua.edu/books/viewbook.cfm?book=L002